Two people sit at a dark wooden table, smiling warmly at the camera. They have laptops open, creating a friendly and collaborative atmosphere.

Comprometidos con la Precisión y la Confianza

Porque un documento legal no lo puede traducir cualquiera.

TEXTRANSLATIONS nació para ofrecer traducciones certificadas con el rigor que requieren los procesos migratorios, los expedientes legales y la documentación presentada ante USCIS.

Nuestra Historia

Nuestra Historia

TEXTRANSLATIONS LLC es una empresa de traducciones certificadas establecida en el estado de Florida, creada sobre una trayectoria legal, no solo sobre una trayectoria en traducción. TEXTRANSLATIONS nace de una necesidad clara: no todos los traductores dominan la terminología legal ni comprenden el sentido jurídico de los documentos que traducen. En asuntos migratorios y legales, una palabra mal traducida puede cambiar el significado de lo que el documento realmente quiere decir.

TEXTRANSLATIONS LLC es una empresa de traducciones certificadas establecida en el estado de Florida, creada sobre una trayectoria legal, no solo sobre una trayectoria en traducción. TEXTRANSLATIONS nace de una necesidad clara: no todos los traductores dominan la terminología legal ni comprenden el sentido jurídico de los documentos que traducen. En asuntos migratorios y legales, una palabra mal traducida puede cambiar el significado de lo que el documento realmente quiere decir.

Más allá de traducir palabra por palabra

Por eso, nuestro enfoque va más allá de traducir palabra por palabra. Cada traducción certificada se prepara con atención al lenguaje, al contexto y al significado exacto del documento original. Nuestra fundadora es una abogada formada en el extranjero, con un Master of Laws (LL.M.) y más de 30 años de experiencia trabajando con documentación legal, incluyendo más de 20 años en asuntos relacionados con inmigración. Esa comprensión legal es la base de cada traducción certificada que entregamos. Además, nuestros traductores son miembros de la American Translators Association (ATA), lo que refleja nuestro compromiso con estándares profesionales en traducción certificada.

Por eso, nuestro enfoque va más allá de traducir palabra por palabra. Cada traducción certificada se prepara con atención al lenguaje, al contexto y al significado exacto del documento original. Nuestra fundadora es una abogada formada en el extranjero, con un Master of Laws (LL.M.) y más de 30 años de experiencia trabajando con documentación legal, incluyendo más de 20 años en asuntos relacionados con inmigración. Esa comprensión legal es la base de cada traducción certificada que entregamos. Además, nuestros traductores son miembros de la American Translators Association (ATA), lo que refleja nuestro compromiso con estándares profesionales en traducción certificada.

Our Story

Our Story

TEXTRANSLATIONS LLC is a certified translation company established in the State of Florida, built on a legal background, not just a translation background.

TEXTRANSLATIONS was created to meet a clear need: not every translator understands legal terminology or the legal meaning behind the documents they translate. In legal and immigration matters, a single mistranslated word can change what a document is truly intended to say.

That is why our approach goes beyond word-for-word translation. Each certified translation is prepared with attention to language, context, and the exact meaning of the original document.

Our founder is a foreign-trained attorney with a Master of Laws (LL.M.) and more than 30 years of experience working with legal documentation, including more than 20 years in immigration-related matters.

That legal understanding is the foundation of every certified translation we deliver. In addition, our translators are members of the American Translators Association (ATA), reflecting our commitment to professional standards in certified translation.

TEXTRANSLATIONS LLC is a certified translation company established in the State of Florida, built on a legal background, not just a translation background.

TEXTRANSLATIONS was created to meet a clear need: not every translator understands legal terminology or the legal meaning behind the documents they translate. In legal and immigration matters, a single mistranslated word can change what a document is truly intended to say.

That is why our approach goes beyond word-for-word translation. Each certified translation is prepared with attention to language, context, and the exact meaning of the original document.

Our founder is a foreign-trained attorney with a Master of Laws (LL.M.) and more than 30 years of experience working with legal documentation, including more than 20 years in immigration-related matters.

That legal understanding is the foundation of every certified translation we deliver. In addition, our translators are members of the American Translators Association (ATA), reflecting our commitment to professional standards in certified translation.

Lo que nos guía

Valores

Precisión.

Cada término importa. Traducimos con rigor legal, no con aproximaciones.

Profesionalismo.

Plazos cumplidos, comunicación clara y trabajo impecable.

Confidencialidad.

Sus documentos se manejan con estricta discreción, como en un despacho legal.

Servicio al cliente.

Creemos en la atención humana, personalizada y profesional. Acompañamos a nuestros clientes en cada etapa del proceso, porque su tranquilidad también es nuestra responsabilidad. ¡Nuestros clientes nos importan!

Ver Programa para Firmas

Ver Programa para Firmas